<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Come Faccio A?</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <meta name="description" content="Frequently asked questions about Vienna, getting support and troubleshooting steps." />
  <link href="../shared/helpstyle.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
  <a id="faq-page" name="faq-page"></a> <span><img src="../shared/images/Small-Vienna-Logo.png" alt="" />&nbsp;&nbsp;</span><span class="header">Come Faccio A?</span>
  <p>Qui sotto ci sono alcune delle domande più comuni che ci sono state fatte su Vienna mentre veniva effettuato il test pre-rilascio. Vai alla <a href="https://www.vienna-rss.com/faq">Pagina FAQ Ufficiale di Vienna</a> per questi e i più recenti trucchi e suggerimenti per usare Vienna.</p>
  <ul>
    <li><a href="#I_found_a_problem_with_Vienna._How_do_I_report_it">Ho trovato un problema in Vienna. Come lo segnalo?</a></li>
    <li><a href="#How_can_I_see_what_happened_when_my_subscriptions_are_refreshed">Come posso vedere cosa è successo quando sono state aggiornate le mie iscrizioni?</a></li>
    <li><a href="#How_do_I_subscribe_to_a_feed_requiring_user_authentication">How do I subscribe to a feed requiring user authentication?</a></li>
    <li><a href="#How_do_I_move_my_Vienna_database_to_another_folder">Come faccio a spostare il mio database di Vienna in un'altra cartella?</a></li>
    <li><a href="#One_of_my_subscriptions_reports_Error_parsing_XML_data_in_feed._What_does_this_mean">Una delle mie iscrizioni segnala "Errore nell'interpretazione dei dati XML nel feed". Cosa significa?</a></li>
    <li><a href="#Is_there_a_shortcut_key_for_going_to_the_next_article_marking_read_etc_">C'è un'abbreviazione da tastiera per andare al prossimo articolo, segnalarlo come letto, ecc.?</a></li>
    <li><a href="#What_do_the_green_dots_mean_in_the_list_of_articles">What do the green dots mean in the list of articles?</a></li>
    <li><a href="#How_do_I_use_Auto_Expire_and_what_does_it_do">Coma faccio ad usare Scadenza Automatica e cosa fa?</a></li>
    <li><a href="#How_do_I_create_my_own_styles">Come faccio a creare i miei stili?</a></li>
    <li><a href="#How_do_I_create_my_own_scripts">Come faccio a creare i miei script?</a></li>
    <li><a href="#How_do_I_request_an_enhancement_in_Vienna">Come faccio a richiedere un miglioramento in Vienna?</a></li>
    <li><a href="#Where_do_I_get_the_Vienna_source_code">Dove ottengo il codice sorgente di Vienna?</a></li>
  </ul>
  <h2><a id="I_found_a_problem_with_Vienna._How_do_I_report_it" name="I_found_a_problem_with_Vienna._How_do_I_report_it">Ho trovato un problema in Vienna. Come lo segnalo?</a></h2>
  <p>Invia un messaggio nel forum Support e qualcuno investigherà. Fornisci quante più informazioni puoi sul problema incluso: il numero della build di Vienna (ottenuta dalla finestra Informazioni su Vienna), i passi per riprodurlo e cosa ti aspetti che accada.</p>
  <p>Assicurati di avere in esecuzione sempre la build più recente di Vienna. Il comando Controlla Aggiornamenti segnalerà se c'è una build più recente disponibile rispetto a quella in tuo possesso.</p>
  <p>Le correzioni di problemi hanno priorità sulle nuove funzionalità per cui sel il tuo problema viene confermato come baco ad alto impatto e non c'è un alternativa semplice di funzionamento cercherò di rendere disponibile una correzione non appena ragionevolmente possibile.</p>
  <h2><a id="How_can_I_see_what_happened_when_my_subscriptions_are_refreshed" name="How_can_I_see_what_happened_when_my_subscriptions_are_refreshed">Come posso vedere cosa è successo quando sono state aggiornate le mie iscrizioni?</a></h2>
  <p>Apri la Finestra Attività dal menu Finestra. La finestra attività mostra tutte le iscrizioni e lo stato relativo all'ultima volta che sono state aggiornate in quella sessione. In fondo la fiestra attività mostra ulteriori dettagli incluse le intestazioni HTTP e può essere utile per il debug. (Se il pannello dettagli non è visibile, prendi il separatore in fondo alla Finestra Attività e trascinalo sopra in modo da scoprire il pannello).</p>
  <h2><a id="How_do_I_subscribe_to_a_feed_requiring_user_authentication" name="How_do_I_subscribe_to_a_feed_requiring_user_authentication">How do I subscribe to a feed requiring user authentication?</a></h2>
  <p>First, you need to understand that Open Reader services do not provide authentication to a third party server. Vienna will need to have a direct access to a server if it requires authentication. So, when you subscribe, make sure the "Subscribe in Open Reader" checkbox is UNchecked.</p>
  <p>Then, it is important to know that there are two main methods that servers use to authenticate an user who requests an XML feed:</p>
  <ul>
    <li>requiring a username and a password</li>
    <li>or requiring a specific cookie</li>
  </ul>
  <p>A difficulty lies in the fact that many servers will not explicitly state which method they require.</p>
  <p>Requiring a username and a password is the most frequent method. It is also the most transparent for the user. On first refresh, Vienna will present you with a dialog box where you can enter the username and the password that has been provided to you.<br />
  You can check that you have provided these credentials to Vienna (and update them if necessary) through the 'Info' window associated to the feed (which you can access through the 'Folder → Get Info…' menu or through the contextual menu you get when you right-click on the feed in Vienna's left pane).<br />
  Note that the password is securely stored in Apple's Keychain.</p>
  <p>For servers which require a cookie, the username and password must NOT be set in the 'Info' window. Both fields MUST be left blank.<br />
  Instead, you will need to log in to the website through Safari or through a web browser tab in Vienna.<br />
  A problem is that you may need, from time to time, to re-log in again, because cookies can expire.</p>
  <h2><a id="How_do_I_move_my_Vienna_database_to_another_folder" name="How_do_I_move_my_Vienna_database_to_another_folder">Come faccio a spostare il mio database di Vienna in un'altra cartella?</a></h2>
  <p>Di default, il tuo database Vienna è il file messages.db che è posizionato in ~/Libreria/Application Support/Vienna. Puoi spostarlo in un'altra cartella se lo desideri. I passi seguenti mostrano come:</p>
  <ol>
    <li>Chiudi Vienna.</li>
    <li>Apri una finestra del terminale ed inserisci:<br />
    <br />
    <font face="Courier New">defaults write uk.co.opencommunity.vienna2 "DefaultDatabase" '&lt;percorso al nuovo messages.db&gt;'</font><br />
    <br />
    dove &lt;percorso al nuovo messages.db&gt; è il nome della cartella che contiene il file messages.db. Il percordo stesso dovrebbe avere il nome file messages.db alla fine. Ad esempio:<br />
    <br />
    <font face="Courier New">defaults write uk.co.opencommunity.vienna2 "DefaultDatabase" '/Users/steve/mydata/messages.db'</font><br /></li>
    <li>Riavvia Vienna.</li>
  </ol>
  <h2><a id="One_of_my_subscriptions_reports_Error_parsing_XML_data_in_feed._What_does_this_mean" name="One_of_my_subscriptions_reports_Error_parsing_XML_data_in_feed._What_does_this_mean">Una delle mie iscrizioni segnala "Errore nell'interpretazione dei dati XML nel feed". Cosa significa?</a></h2>
  <p>Significa che Vienna ha ottenuto una risposta dall'iscrizione che non è riuscita ad interpretare. Ci sono diverse ragioni per cui ciò può accadere:</p>
  <ol>
    <li>La URL del feed potrebbe non puntare ad un feed RSS o Atom ma ad una pagina web. Controlla la URL del feed che crea problemi attentamente.</li>
    <li>Il feed stesso potrebbe contenere XML malformato. Alcune iscrizioni commettono un errore nel mettere insieme l'XML che definisce il feed e Vienna non puà interpretare XML malformato. Usa il comando Convalida Feed nel menu Archivio per vedere se sei in questo caso. Sfortunatamente non puoi far molto per questo in Vienna tranne attendere che il feed stesso venga corretto dal sito.</li>
    <li>Il feed potrebbe essere incompleto. Se l'aggiornamento è stato interrotto dopo i dati XML saranno incompleti ed appariranno malformati in Vienna. Un secondo aggiornamento potrebbe correggere questo problema.</li>
  </ol>
  <p>Se nessuna delle ragioni sopra indicate spiega il problema, invia un messaggio sul forum di supporto con la URL del feed che mostra tale problema.</p>
  <h2><a id="Is_there_a_shortcut_key_for_going_to_the_next_article_marking_read_etc_" name="Is_there_a_shortcut_key_for_going_to_the_next_article_marking_read_etc_">C'è un'abbreviazione da tastiera per andare al prossimo articolo, segnalarlo come letto, ecc.?</a></h2>
  <p>Probabilmente. Ci sono equivalenti a tasto singolo per alcuni dei comandi del menu come:</p>
  <p>Spazio - va al prossimo articolo da leggere. Se l'articolo corrente è lungo diverse pagine, andrà avanti all'interno dell'articolo per prima cosa. Se sei alla fine dell'articolo corrente poi andrà all'articolo successivo non letto. Per contrasto il comando Successivo Non Letto (Cmd+U) va sempre dritto all'articolo successivo non letto.</p>
  <p>R - segnala l'articolo corrente come letto se non è ancora stato letto, o come non letto se è già stato letto.</p>
  <p>F - segnala con contrassegno l'articolo corrente se non è già con contrassegno, o rimuove il contrassegno esistente se già lo è.</p>
  <p>Cerca in Aiuto Vienna per ulteriori abbreviazioni.</p>
  <h2><a id="What_do_the_green_dots_mean_in_the_list_of_articles" name="What_do_the_green_dots_mean_in_the_list_of_articles">What do the green dots mean in the list of articles?</a></h2>
  <p>The blue dots are for new articles, and the green dots are for updated articles: articles whose text has changed since they were last downloaded.</p>
  <h2><a id="How_do_I_use_Auto_Expire_and_what_does_it_do" name="How_do_I_use_Auto_Expire_and_what_does_it_do">Coma faccio ad usare Scadenza Automatica e cosa fa?</a></h2>
  <p>Scadenza Automatica sposta gli articoli più vecchi di un certo numero di giorni nella cartella Cestino. Ti permette di mantenere le tue cartelle gestibili trattenendo solo gli articoli che siano recenti. La scadenza automatica viene eseguita sia all'avvio di Vienna che dopo che tu abbia aggiornato qualsiasi iscrizione. Per controllare la data degli articoli da far scadere automaticamente, modifca l'opzione "Fai scadere articoli più vecchi di" nelle Preferenze.</p>
  <p>Scadenza Automatica non eliminerà articoli non letti o segnalati con contrassegno. Assume che tu non abbia letto questi articoli e così li lascia là.</p>
  <h2><a id="How_do_I_create_my_own_styles" name="How_do_I_create_my_own_styles">Come faccio a creare i miei stili?</a></h2>
  <p>Vedi la <a href="http://www.vienna-rss.com/vienna_styles.html">pagina Custom Styles</a> per istruzioni.</p>
  <h2><a id="How_do_I_create_my_own_scripts" name="How_do_I_create_my_own_scripts">ome faccio a creare i miei script?</a></h2>
  <p>Gli script di Vienna sono scritti usando AppleScript. Vedi la <a href="https://developer.apple.com/library/archive/documentation/AppleScript/Conceptual/AppleScriptX/AppleScriptX.html">pagine risorse di Apple</a> per ulteriori dettagli.</p>
  <p>Un modo per iniziare è scaricare uno degli script esistenti dalla <a href="https://www.cortig.net/files/ShareWithPapers.zip">pagina Vienna Downloads</a> e visualizzarlo nell'editor AppleScript. Dai uno sguardo anche alla <a href="https://github.com/reefdog/Vienna-to-Yojimbo-AppleScripts">pagina Scripts</a> per ulteriori dettagli sul dizionario di scripting di Vienna ed esempi di cosa puoi ottenere.</p>
  <p>Per pubblicare il tuo script, invialo a <a href="mailto:steve@opencommunity.co.uk">steve@opencommunity.co.uk</a> e dopo esser stato controllato, sarà reso disponibile sulla pagina Downloads.</p>
  <h2><a id="How_do_I_request_an_enhancement_in_Vienna" name="How_do_I_request_an_enhancement_in_Vienna">Come faccio a richiedere un miglioramento in Vienna?</a></h2>
  <p>Invia un messaggio sul <a href="https://github.com/ViennaRSS/vienna-rss/discussions">forum di supporto</a>. Tutti i miglioramenti richiesti sono registrati nel file TODO incluso insieme al codice sorgente come guida per gli sviluppatori futuri.</p>
  <h2><a id="Where_do_I_get_the_Vienna_source_code" name="Where_do_I_get_the_Vienna_source_code">Dove ottengo il codice sorgente di Vienna?</a></h2>
  <p>Vedi la <a href="http://www.vienna-rss.com/vienna_dev.html">pagina Development</a> per istruzioni su come ottenere il codice sorgente di Vienna. Il codice sorgente è liberamente disponibile se sei interessato ad imparare come funziona Vienna, se vuoi compilare una tua copia di Vienna da zero sulla tua macchina o se vuoi prenderne una parte da includere nel tuo progetto. Il sorgente viene fornito sotto<a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html">licenza Apache 2.0</a> .</p>
</body>
</html>
